remove decodeResponseToTreeView and move it upstream since it was causing massive issues due to circular dependencies with remix-debugger; it's also an UI dependency and not relevant for remix-lib